Élet külföldön: amiről ritkán beszélünk

A költözés előtt mindenki a lakáskeresésre, a vízumra és a munkára készül. Arra kevesebben, hogy a beilleszkedés lelkileg is munka. Magyarként külföldön és külföldiként Budapesten egyaránt ismerős lehet az érzés, hogy minden rendben van, mégis valami hiányzik.

A kulturális alkalmazkodás szakaszai

Kalervo Oberg antropológus már 1960-ban leírta a kultúrsokk jelenségét. Azóta sokan finomították a modellt, de a fő szakaszok ma is felismerhetők:

  • Lelkesedés. Minden új és izgalmas, a különbségek érdekesnek tűnnek.
  • Csalódás. A hivatalos ügyek, a nyelv, a kimondatlan szabályok kifárasztanak. Gyakori a honvágy és az ingerlékenység.
  • Alkalmazkodás. Kialakulnak a rutinok, az első barátságok, a hely lassan otthonossá válik.
  • Kettős otthon. Mindkét kultúrában tudsz mozogni, bár néha egyikben sem érzed magad teljesen otthon.

Ezek a szakaszok nem mindig követik egymást sorban. Egy rossz hét visszadobhat a csalódás érzésébe akkor is, ha már évek óta ott élsz.

Amiről ritkán beszélünk

A követő partner helyzetéről például, aki a másik munkája miatt költözött, és elveszítette a saját szakmai identitását. Vagy a bűntudatról, amit az otthon maradt szülők, barátok felé érzünk. És arról a furcsa érzésről, amikor hazalátogatva már ott sem illeszkedünk be egészen.

Néhány dolog, ami segíthet

  • Építs ki legalább egy rendszeres programot, ahol ugyanazokkal az emberekkel találkozol.
  • Adj időt magadnak. Az alkalmazkodás gyakran egy-két évig is eltart.
  • Tartsd meg a régi kapcsolataidat, de ne csak azokban élj.
  • Ha hetek óta tartósan lehangolt vagy, kérj segítséget.

Magyarul, angolul és franciául is dolgozom, személyesen és online, így a világ bármely pontjáról tudunk együtt dolgozni. Ha szeretnél erről beszélni, írj nekem.

Szeretnél erről beszélni?

Ha a cikkben magadra ismertél, írj néhány sort. Egy-két munkanapon belül válaszolok.

Időpontkérés

Írj nekem

Néhány mondat elég arról, mi foglalkoztat. Egy-két munkanapon belül válaszolok egy időpontjavaslattal: Budapest, Passau vagy online.

Nem kötelező. Ha szívesebben beszélnél telefonon.

Hogyan találkoznál?
Milyen nyelven?

Néhány mondat elég. Egészségügyi részleteket nem kell megadnod.

Krízishelyzetben ne várj a válaszomra: hívd a 116-123 ingyenes lelki elsősegély-vonalat, Németországban a 0800 111 0 111 számot, vészhelyzetben a 112-t.